Alexandra-Gwyn Paetz, Geschäftsführerin der Berlin University Alliance